FriendBurst Blog

A tongue twister

Bissens gispende gipsbisps gipsgebis gispede

Bissen gasping gipsbisps plaster denture gasped

A drinking song

Hvis Øresund det var et gyldent ølhav,

så kunne jeg godt tænke mig at være ål,

og ligge der på bunden

og få gyldent øl i munden, 

og ligge der på bunden og sige skål

If the Sound it was a golden beer garden,

I could well imagine being eel

and lie at the bottom

and get golden beer in your mouth

and lie at the bottom and say bowl

A song for children

Bag din kurv gik solen ned

løs dit halsebånd,

ræk nu poten til godnat

næ’ gi den pæne hånd.

Kom og læg dit hoved her

på farfars gamle pude ­-

så skal du sgu få et kys

på din våde snude.

Sov min lille hundehvalp

drøm du bare at,

du kan tæve Olsens

gamle angostura kat.

Jeg er også træt af den

og navnlig tit om natten

men en skønne dag vil vi

tilsammen ordne katten.

Sov min lille hundemand

far er jo hos dig.

Drøm dig ind i hundeland

Ja, drøm om flæskesteg.

Vinger får du ikke nej

men fange hver en misse ­-

og så er der tusind’ træ’r

hvor du godt må tisse.

Behind your basket sun went down

loose your neck bands

now extend to paw goodnight

almost ‘give the nice hand.

Come and lay your head here

at Grandpa’s old pillow –

then you fucking get a kiss

on your wet nose.

Sleep my little puppy

dream just that,

you can bitch Olsens

Angostura old cat.

I’m also tired of the

and in particular, often at night –

But someday we will

collectively fix the cat.

Sleep my little dog man

Dad’s with you.

Dream yourself into dogs land

Yes, the dream of roast pork.

Wings you will not get no

but catch every one miss

and then there are one thousand ‘træ’r

how well you must pee

(First posted on myspace  29/11 2010 )